28 juin 2009
Et bon appétit, bien sûr !
Si on m'avait dit que le
premier pilote que je reviewerais sur ce blog serait japonais, j'aurais bien
ri. Mouahahahahahah. Ahahah. Hmm.
J'en ai vu des séries :
américaines of course, anglaises, françaises, canadiennes, allemandes,
italiennes, espagnoles, australiennes, israéliennes même, peut-être
néo-zélandaises, mais de nippones, point. Je savais qu'elles existaient, bien
entendu, mais je m'en tenais éloignées. Le Japon, pour moi, c'est un autre
monde. Je ne lis pas de mangas. Les seules choses que j'en savais venaient de Nicky Larson, Juliette, je t'aime & co, ou encore de mes deux années de
terminale et de mon année de DAEU (oui, j'ai eu une scolarité très
intéressante, je vous en parlerai peut-être un jour si vous n'êtes pas sages). Et je le voyais aussi comme un pays encore très encore ancré dans les
traditions, le respect de la hiérarchie et des aînés, et un peu carré, c'est-à-dire
chacun à sa place dans son petit bureau.
Donc Lunch no Joou/Lunch Queen. Mon
premier dorama. C’est émouvant. Bon, c’est le thème qui m’a décidée. Ça se
passe dans un restaurant, donc on va voir à manger, et moi, j’aime ça. Manger,
je veux dire. Et saliver devant mon écran pendant 50 minutes. (Je ne sais pas
si j’aurais autant accroché à Pushing
Daisies si ça ne s’était pas passé dans une pâtisserie, par exemple). Bref.
Premier
sentiment : ouch. Quand on est habitué à la
réalisation léchée des séries anglo-saxonnes en général, ça fait bizarre, à la
limite de l’amateurisme. Ensuite, les sous-titres. Ce n’est pas l’anglais qui m’a
gênée, j’ai l’habitude de regarde en VOSTA pour parfaire mon anglais. Mais en
même temps, j’écoute, et je retiens mieux. Là, les premières minutes à lire les
sous-titres en anglais, donc, tout en écoutant parler japonais, j’ai eu du mal.
Mais finalement, on s’habitue vite.
Deuxième
sentiment : c’est donc ça le Japon… Où l’on se plie en
deux pour s’excuser ou pour un « s’il vous plaît ». J’ai essayé, j’ai
failli me coincer le dos. Je parlais de Nicky
Larson plus haut, et des souvenirs me sont revenus de les voir manger dans
un restaurant avec la pancarte « Ouvert/Fermé » en japonais. J’ai
aussi aimé voir un peu l’intérieur de la maison des hommes, tout le monde ou
presque autour de la table agenouillés, exactement comme je pensais.
Troisième
sentiment : mais c’est que ça donne faim ce machin !
Je ne sais pas si lady a finalement trouvé un restaurant japonais servant de l’omurice,
mais si c’est le cas, faudra me donner l’adresse, la prochaine fois que je
monte à Paris *provinciale inside*, il faut que j’en goûte ! ça m’a l’air totalement bon, et pas que
l’omurice, d’ailleurs.
Quatrième
sentiment : eh bien, ce n’était pas mal. Ça sent la
comédie romantique à plein nez, le(s) trio(s) amoureux aussi, mais je l’ai déjà
dit, je ne suis pas contre. Et puis, j’ai été surprise. Oui, le coup de : « Bon,
je vais me laver le visage », je ne l’avais pas venu venir, naïve que je
suis. Natsumi, enfin l’actrice qui l’interprète, en fait un peu des tonnes, les
acteurs mâââles sont plus réservés. Mais quelque chose me dit que c’est un peu
le cas dans tous les doramas.
Cinquième sentiment : oh mon Dieu, le générique de début, et surtout celui de fin o_O Plus kitsch, tu meurs… J’adore !
Sixième sentiment : bon, ben, la suite, maintenant ! Une série de plus à rajouter à ma liste, tss.
Hmm... Omurice 
Commentaires
Ah, ça fait plaisir. Le bilan est (globalement) positif, et ça fait chaud au coeur. C'est vrai que bon, c'est un autre style, mais si comme tu le dis tu as tâté de la fiction italienne, tu étais préparée au côté un peu amateur. Et puis c'est une comédie. Je prépare justement un post sur la façon dont on découvre d'autres cultures par le biais des séries, ton post me servira de documentation ^_^
Bon alors pour ta peine, voilà une adresse de resto avec apparemment le meilleur omurice de Paris : http://tinyurl.com/omurice
Je teste, je te tiens au courant.
Oh oui, j'ai tâté de la fiction italienne lors de matinées devant TFHein. Comme tu le dis, la réalisation n'était franchement pas souvent meilleure :p Puis, j'aime le fait que ce soit une comédie, même s'il y a des moments touchants. Parce que les dramas japonais, ils m'ont l'air quand même bien "dramas" justement... Un peu trop peut-être ^_^ Alors ça fait du bien de commencer par une petite bulle légère...
En tout cas, j'attends ton avis sur l'omurice avec impatience ^^
Le plat ne donne pas trop envie.
Je ne répondrais certainement à tous tes sujets (comme chez Lady), car je n'y connais aux doramas et autres, donc je préfère passer pour un ignare en ne disant rien dessus, que de le prouver en faisant allusion à des choses que je ne connais pas.
Bisoux Scarlatiine.
@Scarlatiine : bah, je plaide coupable, aussi... comme je préfère les séries dramatiques, c'est plus souvent celles-là que je présente (nouvel exemple ce soir u_u ). Mais ya beaucoup de comédies, c'est juste qu'elles m'attirent généralement moins.
@David : retourne chez moi un instant, tu trouveras de quoi participer à la conversation ! ^_^ http://tinyurl.com/clicpartout
@David : je dois avouer que la photo n'est pas la meilleure et que celle chez lady donne plus envie. Mais comme je ne voulais pas mettre la même photo... ^^
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=621217&pid=14233089
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :
